1 00:00:07,139 --> 00:00:10,520 Αυτό το έγγραφο είναι τελικό του Ανωτάτου Δικαστηρίου ανατροπή. Ο Δρ. 2 00:00:10,720 --> 00:00:15,580 Ο Carpenter είναι πλέον ελεύθερος άνθρωπος, και εσύ είσαι απαιτείται από το νόμο να με βάλει μέσα 3 00:00:15,580 --> 00:00:16,580 επαφή μαζί του. 4 00:00:16,980 --> 00:00:23,240 Εάν το Ανώτατο Δικαστήριο μας πει τη δική σας ο πελάτης δεν σκότωσε τη γυναίκα του, φυσικά, 5 00:00:23,240 --> 00:00:24,380 αποδεχτείτε την ετυμηγορία. 6 00:00:25,320 --> 00:00:26,720 Μην γίνεσαι χαριτωμένος μαζί μου, καπετάνιε. 7 00:00:27,200 --> 00:00:29,060 Απέδειξα ότι ο πελάτης μου ήταν αθώος. 8 00:00:29,640 --> 00:00:30,640 Πράγματι. 9 00:00:30,920 --> 00:00:32,119 Αλλά το γεγονός ότι ο Dr. 10 00:00:32,380 --> 00:00:33,380 Ο ξυλουργός δραπέτευσε... 11 00:00:35,440 --> 00:00:37,620 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι ξέρουμε πού βρίσκεται είναι; 12 00:00:38,200 --> 00:00:41,980 Λοιπόν, αν δεν καλύπτατε κάτι συμβαίνει, δεν θα είχα πάρει 13 00:00:41,980 --> 00:00:45,720 τρέχοντας. Κανείς σε αυτό το τμήμα δεν είναι πάρτι σε συγκάλυψη. 14 00:00:47,000 --> 00:00:50,580 Ο Carpenter δεν είναι εδώ και δεν το ξέρουμε όπου είναι. 15 00:00:52,560 --> 00:00:59,200 Αλλά θα πω το λόγο στον καπετάνιο Λάμπερτ και θα βρει τον πελάτη σου. 16 00:00:59,620 --> 00:01:00,620 Όχι, όχι, όχι. 17 00:01:01,390 --> 00:01:05,410 Λυπάμαι, αλλά αυτό δεν είναι αρκετά καλό γιατί δεν εμπιστεύομαι τον Ντάριαν Λάμπερτ. 18 00:01:06,350 --> 00:01:08,630 Σκοπεύω να του ρίξω αυτό το χαρτί προσωπικά. 19 00:01:09,650 --> 00:01:11,890 Δεν ξέρεις σε τι μπλέκεις. 20 00:01:13,090 --> 00:01:19,390 Λοιπόν, ξέρω ότι δεν θα το κάνω πάρτε μια ευκαιρία σε αυτό που ο Darian Lambert 21 00:01:19,390 --> 00:01:21,670 κάντε αν δεν είμαι εκεί για να τον κρατήσω ειλικρινή. 22 00:01:23,010 --> 00:01:28,110 Τώρα, είμαι σε αυτήν την υπόθεση μέχρι τον πελάτη μου είναι εντελώς εκτός κινδύνου. 23 00:01:28,330 --> 00:01:29,330 Πολύ καλά. 24 00:01:30,220 --> 00:01:31,600 Θα σας δώσω πλήρη συνεργασία. 25 00:01:33,440 --> 00:01:39,220 Αλλά πρέπει να καταλάβετε αυτό που κάνετε ζητούν περιλαμβάνει τεράστια προσωπική 26 00:01:39,220 --> 00:01:40,220 κίνδυνος. 27 00:01:41,140 --> 00:01:42,920 Θα ρίσκαρα τα πάντα. 28 00:01:43,400 --> 00:01:46,580 Θα σέρνομαι ως τα πέρατα της γης απλά για να ελευθερώσω τον πελάτη μου, εντάξει; 29 00:01:47,060 --> 00:01:48,180 Αυτό είναι σχήμα λόγου. 30 00:01:52,000 --> 00:01:53,780 Θα διακινδυνεύατε πραγματικά τη ζωή σας; 31 00:01:54,360 --> 00:01:55,720 Είμαι αρκετά σοβαρός. 32 00:02:03,139 --> 00:02:08,220 Ναί. Η Laura Darrow, δικηγόρος του άμυνα. Ο καπετάνιος μου είναι ο πιο τρομερός 33 00:02:08,220 --> 00:02:12,620 αντίπαλος τον 22ο αιώνα ήταν περίπου να κάνω ένα ταξίδι στον χρόνο. 34 00:02:15,700 --> 00:02:18,040 Ξεκίνησε στο μέλλον. 35 00:02:18,620 --> 00:02:22,840 Ένας επιστήμονας που στρέφεται στο κακό. Μια εποχή μηχανή που ονομάζεται TRAX. 36 00:02:23,280 --> 00:02:24,380 Εγκληματίες που εξαφανίζονται. 37 00:02:24,920 --> 00:02:27,180 Και ένας νομικός με αποστολή. 38 00:02:29,900 --> 00:02:34,000 Έχει ένα όπλο και έναν υπολογιστή με το όνομα Η Σέλμα. 39 00:02:34,520 --> 00:02:36,020 Καλημέρα, καπετάν Λάμπερτ. 40 00:02:36,400 --> 00:02:39,840 Μαζί του θα ταξιδέψει σε άλλο χρόνο αθώος από τους δικούς του. 41 00:02:40,500 --> 00:02:42,160 Τώρα, είναι ανάμεσά μας. 42 00:02:44,620 --> 00:02:46,400 Μια ιδιαίτερη φυλή ανθρώπου. 43 00:02:47,680 --> 00:02:48,680 Ένας κυνηγός. 44 00:02:50,340 --> 00:02:54,240 Ταξιδεύοντας στον κόσμο μας, ψάχνοντας για φυγάδες από τους δικούς του. 45 00:02:58,700 --> 00:03:03,320 γνωρίζοντας ότι δεν μπορεί να πάει σπίτι μέχρι να το κάνει τα βρήκε όλα. 46 00:03:04,540 --> 00:03:10,360 Το όνομά του είναι Darian Lambert, και αυτό είναι την ιστορία του. 47 00:03:22,120 --> 00:03:25,540 Αυτά είναι τα περιοδικά του Darian Λάμπερτ, καπετάνιος. 48 00:03:26,060 --> 00:03:28,140 Τμήμα φυγής ανάκτησης, A .D. 49 00:03:28,940 --> 00:03:29,940 2193. 50 00:03:31,260 --> 00:03:35,560 Για αρκετές μέρες παρακολουθούσαμε Frederick Redalji, φυγάς κατευθείαν 51 00:03:35,560 --> 00:03:39,740 συνδέεται με τον Δόκτορα Μορντεκάι Ζάμπι. ήταν η ελπίδα του καπετάνιου ότι αυτός ο άνθρωπος θα το έκανε 52 00:03:39,740 --> 00:03:41,280 να μας οδηγήσει στον ίδιο τον Ζάμπι. 53 00:03:54,500 --> 00:03:55,500 Ναί. 54 00:03:58,190 --> 00:03:59,510 Να είστε συγκεκριμένοι. Πίσω σου που; 55 00:04:00,390 --> 00:04:01,390 Είμαι στην ταράτσα. 56 00:04:01,750 --> 00:04:02,750 Οπου; Τι στέγη; 57 00:04:03,490 --> 00:04:04,490 Που είσαι; 58 00:04:04,590 --> 00:04:05,970 Ανεβαίνει τις σκάλες. μπορώ να ακούσω αυτόν. 59 00:04:07,170 --> 00:04:08,170 Γειά σου; 60 00:04:50,670 --> 00:04:51,710 Δεν θα με στείλεις πίσω; 61 00:04:52,010 --> 00:04:53,770 Ένα κάθαρμα σαν εσένα πίσω γιατί; 62 00:04:54,310 --> 00:04:55,570 Δίκαιη δίκη; 63 00:04:55,870 --> 00:04:58,370 Ένας πόλεμος του άνετου δωματίου της φυλακής; 64 00:04:58,810 --> 00:04:59,810 Αυτό δεν είναι δικαιοσύνη. 65 00:05:00,750 --> 00:05:01,810 Αυτή είναι η δικαιοσύνη! 66 00:05:03,910 --> 00:05:04,910 Μη με πετάξεις! 67 00:05:05,030 --> 00:05:07,070 Παρακαλώ! Μη με πετάξεις! 68 00:05:07,510 --> 00:05:10,010 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. θα να σου πω τι θα κάνω. πάω 69 00:05:10,010 --> 00:05:12,750 για να σου δώσω ένα μικρό διάλειμμα ως αντάλλαγμα για τα περισσότερα ζόμπι. 70 00:05:14,330 --> 00:05:16,290 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 71 00:05:16,710 --> 00:05:17,850 Το ζόμπι θα με σκότωνε. 72 00:05:18,410 --> 00:05:19,770 Έχετε μια δύσκολη απόφαση να πάρετε. 73 00:05:22,030 --> 00:05:25,470 Το Zombie μπορεί να σε βρει αργότερα, αλλά θα το κάνω να σε σκοτώσει τώρα. 74 00:05:27,550 --> 00:05:29,970 Μη με παρατάς, σε παρακαλώ. Πού είναι το Zombie; Πού είναι; 75 00:05:30,290 --> 00:05:31,290 ακούω. 76 00:05:31,350 --> 00:05:32,350 Υποτίθεται ότι θα επιστρέψει αύριο. 77 00:05:32,590 --> 00:05:33,590 Αύριο. Οπου; 78 00:05:34,470 --> 00:05:35,470 Potomac εξωτερικός ασθενής. 79 00:05:35,710 --> 00:05:37,810 Flip 87. Θέλω να μάθω για το σήμερα. 80 00:05:53,130 --> 00:05:54,490 Τι; Θα με πυροβολήσεις μέσα πίσω; 81 00:05:55,290 --> 00:05:56,290 Βάζετε στοίχημα. 82 00:05:57,030 --> 00:05:58,830 Τώρα δίνεις τον καλύτερό μου εαυτό στον Matamba. 83 00:06:03,070 --> 00:06:04,170 Τόνος μετάδοσης, Σέλμα. 84 00:06:10,110 --> 00:06:15,230 Οπτική λειτουργία, Selma. 85 00:06:18,010 --> 00:06:19,350 Επιβεβαιώθηκε η μετάδοση συντεταγμένων; 86 00:06:19,690 --> 00:06:20,690 Επιβεβαιωμένος. 87 00:06:21,490 --> 00:06:22,490 Πρόστιμο. 88 00:06:23,370 --> 00:06:24,890 Τώρα το τμήμα ξέρει πού βρισκόμαστε. 89 00:06:25,110 --> 00:06:27,650 Και το πιο σημαντικό, ξέρουμε πού να βρείτε το Zombie. 90 00:06:28,270 --> 00:06:31,730 Το Slip 87 είναι μέρος μιας αποκλειστικής ενότητας της μαρίνας. 91 00:06:32,110 --> 00:06:33,690 Θα υπάρχουν φύλακες. 92 00:06:35,750 --> 00:06:37,070 Θα ανησυχούμε για αυτό αύριο. 93 00:06:39,510 --> 00:06:40,730 Στην πραγματικότητα, χαίρομαι που είναι αύριο. 94 00:06:41,970 --> 00:06:43,510 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια καλή βραδινή ξεκούραση. 95 00:06:46,010 --> 00:06:47,010 Πάμε σπίτι. 96 00:06:57,419 --> 00:06:58,419 Καπετάνιος. 97 00:07:00,160 --> 00:07:01,160 Καπετάνιος. 98 00:07:01,340 --> 00:07:02,520 Είναι ώρα να σηκωθείς. 99 00:07:16,220 --> 00:07:18,160 Δεν είναι το τηλέφωνο, καπετάνιε. Είναι εμένα. 100 00:07:18,580 --> 00:07:19,940 Ήθελες να ξεκινήσεις νωρίς. 101 00:07:22,300 --> 00:07:23,300 Ναι, σωστά. 102 00:07:25,060 --> 00:07:26,220 Πώς είναι λοιπόν το δαχτυλίδι σου; 103 00:07:27,080 --> 00:07:29,920 Είναι από τους λίγους εκνευριστικούς ήχους αρκετά για να σε ξυπνήσει. 104 00:07:31,500 --> 00:07:32,500 Τετραπέρατος. 105 00:07:36,480 --> 00:07:37,480 Κάποιος στην πόρτα. 106 00:07:38,420 --> 00:07:40,620 Λοιπόν, αν είσαι τόσο έξυπνος, γιατί δεν το κάνεις απαντήστε το; 107 00:07:41,920 --> 00:07:43,660 Δεν κάνω πόρτες, καπετάνιε. 108 00:08:02,050 --> 00:08:03,050 Γεια σου, Λάμπερτ. 109 00:08:05,850 --> 00:08:11,630 Σάλμα, μόλις είδες αυτό που νομίζω; μόλις είδα; 110 00:08:12,290 --> 00:08:16,510 Είδα τη Laura Darrow, τη δικηγόρο που υπερασπίστηκε 11 υποθέσεις στις οποίες ήσασταν ο 111 00:08:16,510 --> 00:08:20,090 συλλαμβάνοντας αξιωματικό. Κέρδισε τα εννέα από αυτά περιπτώσεις. Τι κάνει εδώ; 112 00:08:23,070 --> 00:08:25,030 Σου προτείνω να ανοίξεις την πόρτα και να τη ρωτήσεις. 113 00:08:25,950 --> 00:08:26,950 Δικαίωμα. 114 00:08:33,230 --> 00:08:36,309 Γράμμα του Ανωτάτου Δικαστηρίου, Λάμπερτ. 115 00:08:36,590 --> 00:08:37,950 Τώρα μπορώ να μπω; 116 00:08:43,490 --> 00:08:44,490 Σας ευχαριστώ. 117 00:08:54,330 --> 00:08:55,330 Τι συνέβη; 118 00:08:56,050 --> 00:08:57,750 Ο Φρειδερίκος εξαφανίστηκε, Δρ Σάμιτ. 119 00:08:58,910 --> 00:09:00,110 Λοχαγός Λάμπερτ. 120 00:09:01,700 --> 00:09:04,040 Ανακατεύομαι συνεχώς στην ατζέντα μου. 121 00:09:05,520 --> 00:09:08,600 Πρέπει να υποθέσουμε ότι η Φρειδερίκη μίλησε. 122 00:09:09,240 --> 00:09:11,160 Ναί. Δεκάρα. 123 00:09:13,040 --> 00:09:19,220 Θα μπορούσε να είχε αποκαλύψει τα σχέδιά μου να πάρω πάνω από το Κέντρο Στρατηγικών Επιστημών. 124 00:09:19,700 --> 00:09:21,200 Πρέπει να το έχεις δει αυτό. 125 00:09:21,880 --> 00:09:23,900 Τίποτα δεν πρέπει να παρεμβαίνει σε αυτό. 126 00:09:25,860 --> 00:09:27,800 Ο Λάμπερτ μου αναγκάζει το χέρι. 127 00:09:34,730 --> 00:09:35,770 Αυτός είναι ο Δρ Ζόμπι. 128 00:09:37,030 --> 00:09:38,870 Θυμάστε αυτή τη διαδικασία για την οποία μιλήσαμε; 129 00:09:40,430 --> 00:09:44,270 Νομίζω ότι είναι καιρός να σηκώσω ένα νέο εξώφυλλο. 130 00:09:45,950 --> 00:09:47,310 Περιμένετε με σε μια ή δύο μέρες. 131 00:09:51,570 --> 00:09:54,650 Έχεις το ριπ, αλλά δεν ξέρω πώς γιατί είναι ένοχος. 132 00:09:55,750 --> 00:09:56,750 Άφησε αυτό το όπλο. 133 00:09:59,530 --> 00:10:00,890 Δεν είναι αυτή η άποψη. 134 00:10:01,470 --> 00:10:03,050 Δεν θέλω να διαφωνήσω γι' αυτό, εντάξει; 135 00:10:03,600 --> 00:10:07,620 Θα κυνηγήσω τον άντρα σου μετά από εμένα ολοκληρώστε κάποια πιο σημαντική επιχείρηση. 136 00:10:07,900 --> 00:10:12,560 Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από ένα αθώος άνθρωπος που κρύβεται γιατί έχεις 137 00:10:12,560 --> 00:10:13,560 τον οδήγησε στον σιδηρόδρομο. 138 00:10:14,420 --> 00:10:16,400 Τι γνωρίζετε για τον Μαροδοχαίο ζόμπι; 139 00:10:19,480 --> 00:10:23,760 Χμ, δεν κέρδισε το βραβείο Νόμπελ μερικά χρόνια πίσω; 140 00:10:24,040 --> 00:10:28,720 Αυτό ήταν πριν μπει στην επιχείρηση βοηθώντας τους δολοφόνους να διαφύγουν στο 20ο 141 00:10:28,720 --> 00:10:29,720 αιώνα. 142 00:10:31,150 --> 00:10:33,770 Άρα είναι αυτός που μπορεί να βρίσκεται πίσω από όλα από αυτό; 143 00:10:34,170 --> 00:10:36,970 Δεν υπάρχει τρόπος να πούμε πόσα θανάτους για τους οποίους ευθύνεται. 144 00:10:40,330 --> 00:10:46,150 Τον θέλω και τον προχωρώ. Τώρα, αν με κολλάς σε αυτό, εγώ 145 00:10:46,150 --> 00:10:48,650 θα καρφώσει τον κώλο σου στην αίθουσα του δικαστηρίου τοίχο. θα. 146 00:10:49,230 --> 00:10:50,330 Αυτό δεν είναι στάβλο. 147 00:10:50,830 --> 00:10:54,570 Ο Tommy πέφτει σήμερα, και μετά εγώ θα δώσει στον ξυλουργό σου το γεμάτο μου 148 00:10:55,670 --> 00:10:56,670 Συμφωνία; 149 00:10:57,430 --> 00:10:58,430 Σύμβουλος; 150 00:11:07,880 --> 00:11:11,240 Τώρα, αν μπορεί να βρεθεί ο Carpenter, είναι θα χρειαστούν μόνο λίγες μέρες. 151 00:11:11,900 --> 00:11:13,420 Άλλωστε, είναι όλος ο χρόνος που μπορώ εφεδρικό. 152 00:11:16,240 --> 00:11:19,900 Λοιπόν, όταν είσαι έτοιμος, θα σου στείλω σπίτι. 153 00:11:20,940 --> 00:11:23,320 Κράτα το. Δεν θα επιστρέψω χωρίς το δικό μου πελάτη. 154 00:11:23,760 --> 00:11:24,760 Περίμενε ένα λεπτό. 155 00:11:26,240 --> 00:11:28,940 Αυτή η εξέδρα δεν απαιτεί να σε αφήσω πήγαινε μαζί μου. 156 00:11:29,600 --> 00:11:33,920 Άκουσέ με, Λάμπερτ. Το σώμα μου ήταν χτυπημένο και παραβιασμένο από τα κύματα δέλτα. Ι 157 00:11:33,920 --> 00:11:35,900 διακινδύνευσα τη ζωή μου για να φτάσω εδώ. Και γιατί; 158 00:11:37,070 --> 00:11:39,850 Γιατί θέλω την απόλυτη ευχαρίστηση λέγοντας στον Δρ. 159 00:11:40,130 --> 00:11:43,710 Ξυλουργός παρουσία σου που έχει δικαιώθηκε. 160 00:11:44,630 --> 00:11:45,670 Οπότε μένω. 161 00:11:45,930 --> 00:11:47,550 Πρόστιμο. Εσύ μείνε. 162 00:11:48,010 --> 00:11:49,250 Φροντίζω την επιχείρηση. 163 00:11:49,950 --> 00:11:50,950 Πρόστιμο. 164 00:11:53,190 --> 00:11:56,590 Όσο περιμένετε, γιατί δεν το κάνετε κάτι παραγωγικό; 165 00:11:57,050 --> 00:11:57,869 Σαν τι; 166 00:11:57,870 --> 00:12:00,950 Σαν να πάω στον Μπέντον και στον Κλαρκ και αγοράστε μερικά σύγχρονα ρούχα. 167 00:12:02,850 --> 00:12:03,850 Τι; εγω... 168 00:12:04,170 --> 00:12:07,230 Τα έλεγξα με τη μόδα αρχεία, αλλά έχουν δίκιο. Από πότε; 169 00:12:07,790 --> 00:12:08,790 1950; 170 00:12:09,050 --> 00:12:10,670 Τώρα φαίνεσαι σαν αταίριαστος. 171 00:12:11,290 --> 00:12:14,330 Το φόρεμα, το μακιγιάζ, τα μαλλιά. 172 00:12:14,690 --> 00:12:15,690 Είναι όλα λάθος. 173 00:12:18,450 --> 00:12:19,650 Θα επιστρέψω σε μερικές ώρες. 174 00:12:25,010 --> 00:12:28,190 Είσαι ακατάλληλος. 175 00:12:46,510 --> 00:12:48,690 Έχεις δίκιο, Σέλμα. Δεν μπορούμε απλά να περπατήσουμε εγγραφείτε και υπογράψτε αυτήν την κουκκίδα. 176 00:13:07,210 --> 00:13:10,110 Δεν εντοπίζω καμία μορφή ζωής. 177 00:13:10,390 --> 00:13:11,390 Ευχαριστώ, Σέλμα. 178 00:13:51,339 --> 00:13:52,339 Τίποτα επιστημονικό. 179 00:13:52,800 --> 00:13:53,739 Μερικοί λογαριασμοί. 180 00:13:53,740 --> 00:13:55,040 Καμία αναφορά σε ζόμπι. 181 00:13:55,920 --> 00:13:59,440 Ο ιδιοκτήτης φαίνεται να είναι ένας Carl von Ritterdorf. 182 00:14:00,620 --> 00:14:02,740 Ένα απίθανο ψευδώνυμο για ζόμπι. 183 00:14:05,960 --> 00:14:06,960 Οπτική λειτουργία, Selma. 184 00:14:08,260 --> 00:14:11,220 Ε, είτε η Φρειδερίκη έλεγε ψέματα είτε τα ζόμπι καθαρίστηκαν. Είτε έτσι είτε αλλιώς, έχουμε 185 00:14:11,220 --> 00:14:11,999 του έλειψε πάλι. 186 00:14:12,000 --> 00:14:13,280 Για να μην αποθαρρυνόμαστε, καπετάνιε. 187 00:14:13,520 --> 00:14:15,000 Κάποτε θα θριαμβεύσετε. 188 00:14:16,620 --> 00:14:18,500 Λοιπόν, ευχαριστώ για την ψήφο εμπιστοσύνης, Η Σέλμα. 189 00:14:19,080 --> 00:14:21,720 Δεν ψηφίζω καπετάνιε. πρόβαλα τις πιθανότητες. 190 00:14:23,420 --> 00:14:26,600 Λοιπόν, μπορείτε να προβάλετε το πιθανότητες να βρεθούν τα ζόμπι; 191 00:14:27,300 --> 00:14:28,300 Όχι. 192 00:14:29,260 --> 00:14:32,840 Όχι. Ανεπαρκή δεδομένα για πιθανότητες συμπεράσματα. 193 00:14:34,960 --> 00:14:39,900 Καταλαβαίνετε ότι μου δίνει όχι τιμητική βάση για την αποφυγή αυτού του Daryl; 194 00:14:40,300 --> 00:14:42,820 Δεν μπορείτε να αγνοήσετε μια παραγγελία του Ανώτατο Δικαστήριο. 195 00:14:44,020 --> 00:14:46,260 Σέλμα, είσαι πραγματικά πολύ καλός. 196 00:14:46,940 --> 00:14:48,500 Πάμε σπίτι να τρέξουμε τον ξυλουργό αρχείο. 197 00:15:33,380 --> 00:15:34,920 Βάζω στοίχημα ότι άλλαξε το όνομά του. 198 00:15:36,260 --> 00:15:38,840 Υπάρχουν πάνω από 60 εκατομμύρια ονόματα που μπορεί έχουν επιλέξει. 199 00:15:39,580 --> 00:15:42,300 Εντάξει, δώσε μου τα ονόματα είναι πρόχειρα συνώνυμα του ξυλουργού. 200 00:15:43,300 --> 00:15:44,300 Eilidh. 201 00:15:44,500 --> 00:15:45,740 Βαρελοποιός. Χούπερ. 202 00:15:46,440 --> 00:15:47,980 Joyner. Ε-εε. 203 00:15:48,540 --> 00:15:50,740 Αμαξοποιός. Αυτό έχει ένα δαχτυλίδι σε αυτό. 204 00:15:51,040 --> 00:15:52,240 Πρόστιμο. Δοκιμάστε το. 205 00:15:52,840 --> 00:15:57,760 Έχω τρεις Δρ. Wainwright στη λίστα τις ηπειρωτικές Ηνωμένες Πολιτείες. 206 00:15:58,300 --> 00:15:59,300 Τώρα μαγειρεύουμε. 207 00:16:02,080 --> 00:16:03,080 Έλα μέσα. 208 00:16:03,140 --> 00:16:04,980 Δεν μπορώ να φτάσω το πόμολο της πόρτας. 209 00:16:23,340 --> 00:16:24,159 Τότε είναι καλύτερα. 210 00:16:24,160 --> 00:16:25,540 Πόσο σας έκανε πίσω αυτό; 211 00:16:26,140 --> 00:16:29,060 Περίπου 8.000 $. Μόλις σας φόρτωσα λογαριασμός όμως. 212 00:16:31,540 --> 00:16:32,540 Τι σου; 213 00:16:32,600 --> 00:16:35,700 Μην ανησυχείς, Λάμπερτ. Θα αποζημιώσω το τμήμα όταν πάω σπίτι. 214 00:16:35,980 --> 00:16:37,760 Το ελπίζω. 215 00:16:41,740 --> 00:16:42,960 Δούλεψα την περίπτωσή σου. 216 00:16:43,300 --> 00:16:44,480 Τότε έχεις ζόμπι. 217 00:16:45,000 --> 00:16:46,180 Όχι αυτή τη φορά. 218 00:16:47,300 --> 00:16:49,760 Σηκώστε το δεξί σας χέρι. 219 00:16:51,740 --> 00:16:52,740 Για ποιο λόγο; 220 00:16:53,390 --> 00:16:54,470 Πάω να σε αναπληρώσω. 221 00:16:54,970 --> 00:16:58,770 Έλα, Λάμπερτ. Δεν μπορείτε αναπληρωτής συνήγορος υπεράσπισης. 222 00:16:59,090 --> 00:17:01,330 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. Είμαι ο νόμος εδώ. 223 00:17:01,570 --> 00:17:02,930 Τώρα, σηκώστε το δεξί σας χέρι. 224 00:17:05,410 --> 00:17:06,410 Επαναλάβετε μετά από μένα. 225 00:17:08,430 --> 00:17:14,310 Ορκίζομαι... Ορκίζομαι... Με την επιφύλαξη κυρώσεις του νόμου περί επίσημων μυστικών... 226 00:17:14,310 --> 00:17:18,569 Υπόκειται σε κυρώσεις του Υπαλλήλου Secrets Act... Δεν θα προχωρήσω περαιτέρω 227 00:17:18,569 --> 00:17:22,810 επικοινωνώ... δεν θα παραπέρα επικοινωνώ... Τι πρόκειται να ακούσω... 228 00:17:23,130 --> 00:17:25,530 Αυτό που πρόκειται να ακούσω. Με οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένο άτομο; 229 00:17:26,030 --> 00:17:31,010 Με οποιοδήποτε μη εξουσιοδοτημένο άτομο. Σε οποιαδήποτε ώρα, βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου. Ανά πάσα στιγμή, έτσι 230 00:17:31,010 --> 00:17:32,010 εμένα Θεέ μου. 231 00:17:32,050 --> 00:17:33,050 Καλά. 232 00:17:33,630 --> 00:17:34,870 Εντάξει, αυτό είναι χειρότερο. 233 00:17:35,370 --> 00:17:36,490 Τι είναι λοιπόν όλο αυτό; 234 00:17:38,870 --> 00:17:39,870 Αυτή είναι η Σόμα. 235 00:17:40,730 --> 00:17:43,930 Ω, ο υπερυπολογιστής. Έχω ενημερωθεί σε αυτό. 236 00:17:44,810 --> 00:17:46,430 Προτιμώ να τη λένε. 237 00:17:48,910 --> 00:17:49,910 Ω. 238 00:17:50,190 --> 00:17:51,650 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 239 00:17:57,560 --> 00:18:02,760 Καλά. Έχουμε εντοπίσει τον άντρα σας σε ένα από αυτά τρεις πλαστικοί χειρουργοί με το όνομα Wainwright. 240 00:18:03,320 --> 00:18:04,980 Χρειαζόμαστε να επιβεβαιώσετε την ταυτότητα. 241 00:18:05,340 --> 00:18:06,340 Α, σίγουρα. 242 00:18:06,860 --> 00:18:08,140 Οπτική λειτουργία έργου, Selma. 243 00:18:09,380 --> 00:18:11,960 Αριστερά είναι μια φωτογραφία της Μις Ο πελάτης του Ντάροου. 244 00:18:12,200 --> 00:18:15,560 Στα δεξιά είναι ο Δρ Samuel Wainwright του Τοπέκα, Κάνσας. 245 00:18:15,820 --> 00:18:16,820 Κανένα ταίρι. 246 00:18:18,080 --> 00:18:20,740 Αυτός είναι ο Δρ Larry Wainwright του San Φραγκίσκο. 247 00:18:21,060 --> 00:18:22,060 Κανένα ταίρι. 248 00:18:23,400 --> 00:18:26,620 Αυτός είναι ο Δρ Lawrence Wainwright του Ρότσεστερ, Μινεσότα. 249 00:18:27,040 --> 00:18:30,760 Ω, ποιον προσπαθείς να κοροϊδέψεις; εννοώ, η ίδια του η μητέρα δεν μπορούσε να τον αναγνωρίσει 250 00:18:30,760 --> 00:18:31,760 ότι. Δεν υπάρχει περίπτωση. 251 00:18:35,320 --> 00:18:36,320 Υπομονή, παρακαλώ. 252 00:18:37,920 --> 00:18:40,800 Σέλμα, σφίξτε τις περιμέτρους της συστάδας κόκκων. 253 00:18:43,920 --> 00:18:46,820 Και εντείνετε την οξύτητα, παρακαλώ. 254 00:18:50,180 --> 00:18:52,960 Αυτός είναι. Θεέ μου, έπεσες. και αυτό είναι αυτός. 255 00:18:53,520 --> 00:18:54,800 Ετοίμασε τις βαλίτσες σου σύμβουλε. 256 00:18:55,400 --> 00:18:56,460 Θα πάμε στη Μινεσότα. 257 00:18:57,560 --> 00:19:00,120 Κυρίες και κύριοι, πλησιάζουμε τις Δίδυμες Πόλεις. 258 00:19:00,340 --> 00:19:03,100 Η θερμοκρασία είναι 78 βαθμοί κάτω καθαρός ουρανός. 259 00:19:03,620 --> 00:19:07,500 Παρακαλούμε προσέξτε το σήμα της ζώνης ασφαλείας και σας ευχαριστώ που πετάτε ήπειρο. Εσύ 260 00:19:07,500 --> 00:19:09,440 αλλάζεις, εσύ; Ξέρεις, ποτέ ακούστε. 261 00:19:09,640 --> 00:19:11,420 Μη μου επιτεθείς τώρα. Πόσοι φορές έχεις να σου πεις; Αυτός 262 00:19:11,420 --> 00:19:13,160 έχει δύο δωμάτια. Υπάρχουν ακυρώσεις. λυπάμαι. 263 00:19:13,580 --> 00:19:15,660 Υπάρχει μια άλλη ιατρική σύμβαση πόλη. 264 00:19:15,960 --> 00:19:18,140 Έχουμε μόνο ένα δωμάτιο. 265 00:19:18,720 --> 00:19:19,720 Ένα δωμάτιο. 266 00:19:21,130 --> 00:19:22,430 Υπάρχουν ξεχωριστά κρεβάτια; 267 00:19:23,830 --> 00:19:24,830 Ναι, κυρία μου. 268 00:19:25,950 --> 00:19:26,909 Θα το πάρουμε. 269 00:19:26,910 --> 00:19:29,830 Θα το πάρουμε. Είσαι χαρούμενος τώρα; Ναι, Είμαι χαρούμενος. Ωραία παιδιά, γιατροί. 270 00:19:30,430 --> 00:19:31,590 Όχι. Καλό. 271 00:19:32,150 --> 00:19:33,530 Είναι άθλιοι ανατρεπόμενοι, ξέρετε. 272 00:19:33,850 --> 00:19:38,170 Περιμένετε, το Ρότσεστερ είναι το σπίτι των Amalgamated Clinic, έτσι δεν είναι; 273 00:19:39,030 --> 00:19:40,730 Λοιπόν, υπάρχουν ένα σωρό κλινικές εδώ. 274 00:19:41,250 --> 00:19:43,230 Υποθέτω ότι το Mayo ήταν το μεγαλύτερο. 275 00:19:44,090 --> 00:19:46,630 Αλλά δεν άκουσα ποτέ για το Amalgamated. 276 00:19:47,570 --> 00:19:49,750 Έλα, η Amalgamated Clinic; 277 00:19:50,240 --> 00:19:55,600 Γλυκιά μου, ας δούμε το δωμάτιο. Ερχομαι. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν είναι ποτέ 278 00:19:55,600 --> 00:19:57,080 ακούστηκε για τις συγχωνευμένες κλινικές. 279 00:19:57,540 --> 00:20:01,500 Θέλω να πω, αυτό είναι καταπληκτικό. Ανακάλυψαν η θεραπεία για τον καρκίνο. Ίσως είναι επειδή 280 00:20:01,500 --> 00:20:02,960 οι κλινικές δεν έχουν συγχωνευθεί ακόμα. 281 00:20:04,520 --> 00:20:06,440 Λοιπόν, καλά, όχι. 282 00:20:09,400 --> 00:20:11,040 Ω, γοητευτικό. 283 00:20:12,200 --> 00:20:13,300 Δεν είναι πολύ μοντέρνο. 284 00:20:14,360 --> 00:20:15,840 Σύγχρονος; Όχι, όλα είναι σχετικά. 285 00:20:24,940 --> 00:20:27,420 Λοιπόν, καλύτερα να μιλήσουμε για το πώς να το κάνουμε πλησιάστε αύριο τον Δρ Κάρπεντερ. 286 00:20:27,860 --> 00:20:30,420 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς μια τακτική της αστυνομίας λειτουργία. 287 00:20:31,360 --> 00:20:32,640 Του λέω μόνο τα καλά νέα. 288 00:20:33,160 --> 00:20:35,140 Τι γίνεται με εμένα; Με βλέπει, μπορεί να πάει ξηρούς καρπούς. 289 00:20:35,780 --> 00:20:36,780 Καρύδια; 290 00:20:37,200 --> 00:20:38,700 Κλίνκο. Μπορεί να γίνει βίαιος. 291 00:20:40,860 --> 00:20:43,020 Πραγματικά σκέφτεσαι σαν μπάτσος. 292 00:20:43,260 --> 00:20:44,260 Είμαι αστυνομικός. 293 00:20:44,780 --> 00:20:46,460 Απλά εμπιστεύσου με σε αυτό, Λάμπερτ. 294 00:20:47,200 --> 00:20:51,360 Μόλις με βλέπει ο Δρ Κάρπεντερ, εκείνος θα ξέρει ότι όλα είναι εντάξει. 295 00:20:52,480 --> 00:20:54,420 Εντάξει, σύμβουλε, θα το παίξουμε δικό σου τρόπο. 296 00:20:54,810 --> 00:20:55,810 Λοιπόν, ποιο κρεβάτι θέλετε; 297 00:20:56,350 --> 00:21:03,350 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα βάλαμε τα δύο μαζί. 298 00:21:07,670 --> 00:21:08,670 Ξεχάστε το. 299 00:21:08,950 --> 00:21:12,130 Ω, έλα. Μια φορά στάθηκες τυχερός, Λάμπερτ. Μην το πιέζεις. 300 00:21:13,270 --> 00:21:14,270 Μια φορά; 301 00:21:15,390 --> 00:21:16,390 Μια φορά; 302 00:21:18,590 --> 00:21:20,210 Λοιπόν, αξίζει να θυμηθούμε μια φορά. 303 00:21:27,490 --> 00:21:33,810 Λάμπερτ, δυσκολεύομαι να ζωγραφίσω α γραμμή μεταξύ των επαγγελματικών μας σχέσεων 304 00:21:33,810 --> 00:21:37,190 και, λοιπόν, οτιδήποτε άλλο. 305 00:21:37,730 --> 00:21:42,250 Δεν ήρθα όλο αυτό τον δρόμο για πλάκα και παιχνίδια, οπότε ας το κρατήσουμε αυτό αυστηρά 306 00:21:42,250 --> 00:21:43,750 επαγγελματίας. 307 00:21:44,830 --> 00:21:46,270 Επαγγελματίας; Ναι, είμαστε επαγγελματίες. 308 00:21:46,950 --> 00:21:48,310 Εντάξει. Θέλετε επαγγελματία; 309 00:21:48,730 --> 00:21:50,150 Το πήρα εδώ. Καλά; 310 00:21:50,890 --> 00:21:51,890 Επαγγελματίας. 311 00:21:58,920 --> 00:21:59,920 Σας αρέσει μέχρι τώρα; 312 00:22:00,640 --> 00:22:01,980 Αυτό είναι απλά τέλειο. Πώς είναι αυτό; 313 00:22:02,800 --> 00:22:03,800 Επαγγελματίας; 314 00:22:04,400 --> 00:22:05,400 Καλά. 315 00:22:05,700 --> 00:22:06,700 Καληνύχτα σύμβουλε. 316 00:22:07,500 --> 00:22:08,500 Καλησπέρα. 317 00:22:09,440 --> 00:22:10,440 Καλά; 318 00:22:11,300 --> 00:22:12,320 Αυτό είναι απλά τέλειο. 319 00:22:12,560 --> 00:22:16,140 Τι; Είπες κάτι; Ναι, εγώ είπε ότι είναι απλά τέλειο. Καλός. 320 00:22:53,080 --> 00:22:55,240 Γειά σου. Θα θέλαμε να μιλήσουμε με τον γιατρό. 321 00:22:55,860 --> 00:22:59,900 Λυπάμαι, αλλά ο γιατρός δεν παίρνει τυχόν νέους ασθενείς. Ω, όχι, όχι. Είμαστε εδώ 322 00:22:59,900 --> 00:23:00,900 για τις επιχειρήσεις. 323 00:23:00,960 --> 00:23:03,400 Πείτε του ότι θα το έκανε ο δικηγόρος του αρέσει να τον βλέπω. 324 00:23:03,840 --> 00:23:04,840 Φυσικά. 325 00:23:05,160 --> 00:23:06,820 Μπορείτε να καθίσετε εκεί. Ευχαριστώ εσύ. 326 00:23:08,520 --> 00:23:09,600 Θα είναι μόνο μια στιγμή. 327 00:23:13,500 --> 00:23:14,980 Μπομπ, γιατί δεν τηλεφώνησες; 328 00:23:15,300 --> 00:23:19,540 Υπάρχει κανένα καλό... Λάουρα! 329 00:23:20,200 --> 00:23:21,200 Ναι! 330 00:23:22,660 --> 00:23:25,640 Λαούρα! Έχετε ιδέα γιατί είμαι εδώ; 331 00:23:26,620 --> 00:23:28,300 Εσύ, έκανες έγκλημα; 332 00:23:28,680 --> 00:23:30,980 Όχι. Ήρθα να σε πάρω πίσω. 333 00:23:31,860 --> 00:23:32,860 Πίσω; Ναί! 334 00:23:33,940 --> 00:23:35,460 Θυμάστε τον Λάμπερτ; 335 00:23:37,060 --> 00:23:39,420 Όχι! σου είπα. 336 00:23:40,220 --> 00:23:41,220 Δρ Κάρπεντερ! 337 00:23:43,620 --> 00:23:44,940 Δρ Κάρπεντερ, περίμενε! 338 00:23:48,820 --> 00:23:51,300 Κατεβαίνω! Τι νομίζεις ότι είσαι... 339 00:23:52,330 --> 00:23:53,610 Χαλάρωσε, γιατρ. Είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 340 00:23:54,270 --> 00:23:57,030 Δωρεάν; Αυτό είναι σωστό. Λέει το δικαστήριο είσαι αθώος. 341 00:23:57,670 --> 00:23:59,690 Αθώος; Ναι, έτσι είναι. Αθώος. 342 00:24:00,270 --> 00:24:03,310 Λοιπόν, μπορεί να έχετε καλέσει πρώτα. 343 00:24:21,230 --> 00:24:23,470 Λοιπόν, καταλαβαίνεις ότι είμαι συντετριμμένος. 344 00:24:25,230 --> 00:24:26,230 Αθώος. 345 00:24:26,410 --> 00:24:31,290 Ποτέ δεν σκέφτηκα... Λάουρα, πώς μπορώ ποτέ ευχαριστώ; Ω, 346 00:24:32,090 --> 00:24:33,390 πραγματικά, δεν χρειάζεται. 347 00:24:33,710 --> 00:24:37,070 Και για σένα, καπετάν Λάμπερτ, όλων κόσμος να μου φέρει τα νέα. 348 00:24:37,670 --> 00:24:38,670 Πήρε έναν μεγάλο άντρα. 349 00:24:40,650 --> 00:24:43,330 Ήρθα πραγματικά να σας κανονίσω πέρασμα στο σπίτι. 350 00:24:44,750 --> 00:24:45,750 Σπίτι; 351 00:24:56,300 --> 00:24:58,900 Φυσικά, μπορώ να επιστρέψω τώρα. 352 00:25:01,660 --> 00:25:06,860 Λοιπόν, υπάρχουν τόσα πολλά να κάνεις, ξέρεις. Είμαι εδώ αρκετό καιρό. 353 00:25:08,420 --> 00:25:10,100 Έχω μια ζωή. 354 00:25:11,300 --> 00:25:13,100 εξασκούμαι. 355 00:25:15,160 --> 00:25:16,340 Μετά είναι η εκκλησία. 356 00:25:17,160 --> 00:25:19,060 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να περιμένω εδώ. 357 00:25:19,920 --> 00:25:20,920 Φυσικά. 358 00:25:21,760 --> 00:25:24,340 Αλλά δεν μπορώ απλώς να διπλώσω τη σκηνή μου. 359 00:25:25,200 --> 00:25:27,200 Έχω ασθενείς. Δεν μπορώ να φύγω μέσα λυγμός. 360 00:25:27,420 --> 00:25:29,760 Λοιπόν, τι γίνεται με την οικογένειά σου; εννοώ, σε χρειάζονται. 361 00:25:31,980 --> 00:25:34,680 Ναι, ο αδερφός μου και οι αδερφές μου. 362 00:25:35,560 --> 00:25:36,560 Πώς τους γνώρισα. 363 00:25:39,780 --> 00:25:40,780 Λοιπόν, τι να κάνουμε; 364 00:25:47,600 --> 00:25:52,340 Σας παρακαλώ, μπορώ να έχω λίγο χρόνο να τακτοποιήσω τα πράγματα; 365 00:25:52,700 --> 00:25:53,920 Α, φυσικά, φυσικά. 366 00:25:59,310 --> 00:26:00,330 Μπορώ να σου δώσω μια μέρα. 367 00:26:00,810 --> 00:26:02,070 Τότε πρέπει να προχωρήσω. 368 00:26:02,930 --> 00:26:03,930 Μια μέρα; 369 00:26:06,250 --> 00:26:07,750 Λοιπόν, θα προσπαθήσω. 370 00:26:08,650 --> 00:26:09,830 Αύριο θα είμαι έτοιμος. 371 00:26:10,510 --> 00:26:11,550 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 372 00:26:13,950 --> 00:26:14,950 Θα τα πούμε τότε. 373 00:26:16,110 --> 00:26:17,110 Να είστε καλά και οι δύο. 374 00:26:21,830 --> 00:26:22,830 Ευχαριστώ, Λάμπερτ. 375 00:26:22,990 --> 00:26:24,190 Η Σέλμα έκανε το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς. 376 00:26:25,590 --> 00:26:28,290 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά δεν μπορώ να φιλήσω τη Σέλμα. 377 00:26:31,820 --> 00:26:33,240 Δεν είμαι σίγουρος τι έκανα για να το αξίζω. 378 00:26:34,740 --> 00:26:37,240 Είναι αυτό που δεν έκανες. Δεν έδωσες δυσκολεύομαι. 379 00:26:50,280 --> 00:26:53,380 Ναι. Ναι, ακούστε, κάτι προέκυψε. Πρέπει να ακυρώσουμε το χειρουργείο. 380 00:26:54,380 --> 00:26:55,460 Τι προσπαθείς να πεις; 381 00:26:55,940 --> 00:26:56,940 Είχα έναν επισκέπτη. 382 00:26:57,460 --> 00:26:58,460 Μαντέψτε ποιος ήταν; 383 00:26:58,740 --> 00:27:00,420 Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου. 384 00:27:10,700 --> 00:27:11,780 Αυτό αλλάζει τα πάντα. 385 00:27:21,520 --> 00:27:23,340 Είναι όλα τόσο περίεργα. Δεν ξέρω. 386 00:27:23,580 --> 00:27:25,960 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. Ας δούμε. 387 00:27:27,560 --> 00:27:29,740 Λυθρίνι. 388 00:27:29,980 --> 00:27:33,060 Είναι ένα ψάρι. Δεν είναι αστακός. πήρα το είχα αναλάβει κάποτε εγώ. 389 00:27:34,460 --> 00:27:37,020 New York cut. Είναι μια χοντρή μοσχαρίσια μπριζόλα. 390 00:27:37,420 --> 00:27:38,580 Κάτι σαν σφήνα. 391 00:27:39,220 --> 00:27:40,220 Wedger; 392 00:27:41,180 --> 00:27:44,420 Και το σπάνιο δεν είναι σπάνιο. 393 00:27:44,700 --> 00:27:47,420 Σημαίνει απλώς ότι το σερβίρουν ροζ πάνω μέσα. 394 00:27:49,420 --> 00:27:50,420 Λοιπόν, 395 00:27:51,460 --> 00:27:55,900 τι είναι αυτό το καλαμπόκι που φαίνεται να είσαι με τα πάντα; 396 00:27:56,320 --> 00:27:58,920 Δεν έχω ιδέα, αλλά νομίζω ότι πρέπει παραγγείλτε το. 397 00:27:59,300 --> 00:28:00,300 Ας κάνουμε. 398 00:28:01,300 --> 00:28:02,580 Γεια, πώς τα πάνε τα μικρά; 399 00:28:04,460 --> 00:28:06,480 Τώρα, ξέρετε ότι δεν ακολουθώ. 400 00:28:06,820 --> 00:28:07,860 Σωστά, σωστά, σωστά, σωστά. 401 00:28:14,129 --> 00:28:15,129 Βρίσκονται στην τρίτη θέση. 402 00:28:17,950 --> 00:28:20,750 Το έψαξα όταν μου το είπαν θα ήσουν εδώ. 403 00:28:21,270 --> 00:28:23,070 Βρίσκονται στην τρίτη θέση. Αυτό είναι υπέροχο. 404 00:28:24,470 --> 00:28:28,090 Χάρηκα που το έλεγξες για μένα. 405 00:28:28,710 --> 00:28:29,710 Ευχαριστώ. 406 00:28:33,430 --> 00:28:35,430 Ακούγεται σαν το αγαπημένο μας τραγούδι, ε; 407 00:29:06,120 --> 00:29:07,360 Α, τουλάχιστον μάθαμε πώς να την τρυπάμε. 408 00:29:07,600 --> 00:29:10,060 Οπότε αν κάποιος με ρωτήσει ποτέ, θα το κάνω αρνηθείτε το. 409 00:29:20,440 --> 00:29:21,740 Θέλετε λοιπόν να παρακολουθήσετε τηλεόραση; 410 00:29:23,900 --> 00:29:26,940 Όχι, γιατί δεν ενεργοποιείς το pyro σωλήνας; 411 00:29:28,380 --> 00:29:29,560 Δεν έχουν πυροσωλήνες. 412 00:29:31,780 --> 00:29:32,780 Που καίει ξύλα. 413 00:29:33,960 --> 00:29:37,540 Η Mattel ήταν αρκετά γενναιόδωρη παρέχουμε τα στοιχεία. 414 00:29:40,160 --> 00:29:41,300 Καπετάνιος; Εμείς; 415 00:29:41,980 --> 00:29:42,980 Καλά. 416 00:29:46,340 --> 00:29:52,300 Ξέρετε, ο 20ος αιώνας δεν είναι κοντά τόσο οπισθοδρομικό όσο περίμενα να είναι. Είμαι 417 00:29:52,300 --> 00:29:54,300 πραγματικά απολαμβάνω τον εαυτό μου εδώ. 418 00:29:54,860 --> 00:29:55,860 Και γιατί όχι; 419 00:29:56,680 --> 00:29:59,480 Τελειώσατε μια υπόθεση που είχατε παλεύοντας με για πολύ καιρό. 420 00:30:00,120 --> 00:30:01,400 Νομίζω ότι πρέπει να το γιορτάσουμε. 421 00:30:01,840 --> 00:30:04,050 Ναι. Είχε λίγη σαμπάνια. 422 00:30:05,050 --> 00:30:06,170 Τι ήταν αυτό πάλι; 423 00:30:07,010 --> 00:30:08,010 Σαμπάνια. 424 00:30:08,310 --> 00:30:09,310 Περίμενε εκεί. 425 00:30:17,510 --> 00:30:18,510 Ωραίο άγγιγμα. 426 00:30:24,130 --> 00:30:27,930 Ένας μικρός φόρος τιμής από έναν νικημένο αντίπαλος. 427 00:30:43,120 --> 00:30:49,640 Σε ένα επιτυχημένο και όχι δυσάρεστο συνεργασία. 428 00:30:53,140 --> 00:30:55,240 Γιατί δεν μπορέσαμε ποτέ να το κάνουμε να λειτουργήσει πριν; 429 00:30:57,500 --> 00:30:59,860 Ίσως επειδή ήμασταν πάντα στο απέναντι πλευρά. 430 00:31:01,200 --> 00:31:02,320 Λοιπόν, ο νόμος βρωμάει. 431 00:31:04,200 --> 00:31:05,640 Λοιπόν, αυτή είναι η γραμμή μου, ξένε. 432 00:31:08,520 --> 00:31:10,200 Ξέρεις να σου πω την αλήθεια... 433 00:31:11,400 --> 00:31:15,480 Τις μισές φορές, κρυφά συμφωνώ μαζί σου σχετικά με την αυστηρή επιβολή του νόμου. 434 00:31:16,420 --> 00:31:20,560 Τις μισές φορές, σε θαυμάζω υπεράσπιση των δικαιωμάτων των ατόμων έναντι 435 00:31:20,560 --> 00:31:21,560 σύστημα. 436 00:31:22,100 --> 00:31:23,100 Πραγματικά; 437 00:31:23,920 --> 00:31:24,920 Πραγματικά. 438 00:31:27,180 --> 00:31:30,640 Αλλά το χάσμα μεταξύ μας δεν είναι τόσο μεγάλο τελικά. 439 00:31:32,260 --> 00:31:33,260 Μάλλον όχι. 440 00:31:36,100 --> 00:31:38,920 Λοιπόν, ίσως αυτή είναι μια καλή στιγμή γεφυρώσει αυτό το χάσμα. 441 00:31:53,040 --> 00:31:54,040 Τι είναι, Σέλμα; 442 00:31:54,460 --> 00:31:56,740 Να σου προτείνω να με βάλεις μπαταρία χρέωση; 443 00:31:59,320 --> 00:32:00,320 Ευχαριστώ, Σέλμα. 444 00:32:01,040 --> 00:32:02,840 Καληνύχτα. 445 00:32:15,080 --> 00:32:19,520 Ξέρετε, αφού πειράξαμε τον Dr. Ξυλουργός, θα μπορούσα πάντα, καλά, 446 00:32:20,940 --> 00:32:22,120 μείνετε για μερικές μέρες. 447 00:32:24,350 --> 00:32:25,350 Λάουρα, 448 00:32:25,430 --> 00:32:29,390 ήταν διασκεδαστικό, αλλά... Ω, αλλά είσαι απασχολημένος. Έχετε πράγματα να κάνετε. 449 00:32:29,810 --> 00:32:32,670 Λοιπόν, έχω πολλά να κάνω. Είμαι απασχολημένος. Ναι, πρέπει να προχωρήσουμε. Ι 450 00:32:32,670 --> 00:32:33,670 ξέρω τι σκεφτόμουν. 451 00:32:34,610 --> 00:32:35,129 Πάμε. 452 00:32:35,130 --> 00:32:36,130 Καλά. 453 00:32:42,730 --> 00:32:43,870 Ας το κάνουμε, σύμβουλε. 454 00:32:44,850 --> 00:32:45,850 Εντάξει, καπετάνιε. 455 00:32:46,010 --> 00:32:48,430 Ας το κάνουμε. 456 00:33:04,590 --> 00:33:05,469 Στην ώρα τους. 457 00:33:05,470 --> 00:33:07,930 Α, δεν θα το πίστευες το βράδυ αυτό Μόλις είχα. 458 00:33:08,130 --> 00:33:09,150 Λοιπόν, έλα μέσα. 459 00:33:09,370 --> 00:33:10,229 Έλα μέσα. 460 00:33:10,230 --> 00:33:14,170 Είχα τόσες πολλές ρυθμίσεις να κάνω, έτσι πολλές υποθέσεις να βάλουμε σε τάξη. Εσύ λοιπόν 461 00:33:14,170 --> 00:33:15,170 έτοιμος να πάει σπίτι; 462 00:33:15,730 --> 00:33:20,490 Λοιπόν, το σκέφτηκα προσεκτικά, και αποφάσισα να μην πάω. 463 00:33:22,190 --> 00:33:23,190 Εσύ τι; 464 00:33:23,970 --> 00:33:28,850 Λοιπόν, τα πράγματα πάνε πολύ καλά για μένα εδώ αυτό... Λοιπόν, είναι λόγω 465 00:33:28,850 --> 00:33:32,170 Λοχαγός Λάμπερτ; Νομίζατε ότι εγώ μπορεί να σας οδηγήσει σε κάποιου είδους α 466 00:33:32,170 --> 00:33:33,430 παγίδα; Ω, όχι, αγαπητέ μου. 467 00:33:33,800 --> 00:33:38,540 Απλά να είσαι ειλικρινής. Γιατί θα πέθαινα πριν προδώσω έναν πελάτη. Πολύ 468 00:33:38,560 --> 00:33:39,560 Δεσποινίς Ντάροου. 469 00:33:42,460 --> 00:33:44,400 Αυτή μπορεί να είναι η μεγάλη σας ευκαιρία. 470 00:33:45,760 --> 00:33:46,760 Καρλ. 471 00:33:47,080 --> 00:33:50,960 Στην τσέπη του λοχαγού Λάμπερτ, θα βρείτε μπρελόκ με συναγερμό αυτοκινήτου. 472 00:33:52,740 --> 00:33:53,740 Είναι ένα όπλο. 473 00:34:00,100 --> 00:34:02,840 Πρέπει να σας ευχαριστήσω, καπετάνιε, που περπατήσατε στο δικό μου... 474 00:34:03,290 --> 00:34:04,290 Μικρή παγίδα. 475 00:34:04,610 --> 00:34:07,570 Τώρα δεν θα χρειαστεί να υποβληθώ στο Dr. 476 00:34:07,850 --> 00:34:10,469 Το μαχαίρι του ξυλουργού για να αλλάξω την ταυτότητά μου. 477 00:34:12,110 --> 00:34:15,810 Ένα νέο πρόσωπο δεν θα είχε λειτουργήσει. Το δικό σου η μυρωδιά θα σε είχε δώσει μακριά. 478 00:34:16,190 --> 00:34:17,889 Ω, όχι δυσάρεστη, παρακαλώ. 479 00:34:18,590 --> 00:34:20,530 Όχι όταν νιώθω τόσο ακριβός. 480 00:34:22,889 --> 00:34:24,370 Πόσο σύντομα θα είστε έτοιμοι; 481 00:34:25,070 --> 00:34:26,110 Λίγες ώρες. 482 00:34:26,449 --> 00:34:30,850 Δεν έχει νόημα, γιατρέ. Γιατί θα βοηθούσες έναν τέτοιο άνθρωπο; 483 00:34:32,010 --> 00:34:33,010 Για λεφτά αγαπητέ μου. 484 00:34:34,030 --> 00:34:35,030 Γιατί αλλιώς; 485 00:34:36,389 --> 00:34:37,670 Δεν το πιστεύω αυτό. 486 00:34:39,210 --> 00:34:40,690 Είναι πολύ απλό, δεσποινίς Ντάροου. 487 00:34:41,409 --> 00:34:45,130 Τόσο εσείς όσο και ο Δρ Κάρπεντερ βοηθάτε οι εγκληματίες γλιτώνουν την τιμωρία. 488 00:34:46,230 --> 00:34:47,550 Το κάνει με νυστέρι. 489 00:34:48,250 --> 00:34:50,650 Το κάνεις με νόμο. 490 00:34:53,330 --> 00:34:54,330 Βγάλτε τους από εδώ. 491 00:34:56,190 --> 00:34:57,190 Μετακινήστε το. 492 00:35:26,120 --> 00:35:30,560 Τι χρειάζεται κάθε πλαστικός χειρουργός, ε; Κλείδωμα ασφαλείας για ακούσιο 493 00:35:30,960 --> 00:35:31,960 Ακόμα πιστεύεις ότι είναι αθώος; 494 00:35:32,240 --> 00:35:36,460 Ω, όχι, κοίτα, αυτό δεν έχει καμία σχέση με το αν σκότωσε ή όχι τη γυναίκα του. 495 00:35:36,840 --> 00:35:39,140 Λόρα, πρόκειται να μας σκοτώσει. ξέρω ότι. 496 00:35:43,680 --> 00:35:45,840 Το παραδέχομαι, έχει πάει άσχημα. 497 00:35:46,660 --> 00:35:53,400 Ήταν όμως ένας αθώος άνθρωπος. Δηλαδή, απλά σκεφτείτε τι έχει περάσει. 498 00:35:53,720 --> 00:35:54,720 Κινηθείτε πιο κοντά. 499 00:35:56,840 --> 00:35:58,200 Δηλαδή, τον κυνήγησες. 500 00:35:58,860 --> 00:36:04,300 Τα ΜΜΕ τον σταύρωσαν απόλυτα. Το το κράτος τον άσκησε δίωξη. Και η πρώτη κριτική επιτροπή 501 00:36:04,300 --> 00:36:05,420 απλά τον εκτίμησε λάθος. 502 00:36:05,740 --> 00:36:06,740 Πιο κοντά. 503 00:36:06,980 --> 00:36:10,340 Είναι ένας άνθρωπος που έχει οδηγήσει τον εαυτό του σε εξορία. 504 00:36:10,720 --> 00:36:14,220 Έλα εδώ. Και εδώ, αντί να είναι α σεβαστός επαγγελματίας, 505 00:36:14,820 --> 00:36:19,460 είναι απλά ένα ψάρι έξω από το νερό. 506 00:36:19,680 --> 00:36:20,680 Πολύ πιο κοντά. Ερχομαι. 507 00:36:20,960 --> 00:36:23,320 Πώς πάει αυτό το ποίημα; 508 00:36:24,440 --> 00:36:25,440 Είμαι ξένος. 509 00:36:26,319 --> 00:36:29,200 και φοβάμαι σε μια χώρα που δεν έφτιαξα ποτέ. 510 00:36:30,100 --> 00:36:32,980 Τώρα, θέλω να το σκεφτείς μόνο αυτό πριν τον κρίνεις, εντάξει; 511 00:36:33,340 --> 00:36:34,380 Ξεκουράζεται η άμυνα; 512 00:36:38,480 --> 00:36:40,200 Ναί. Βάλε το κεφάλι σου στο στήθος μου. 513 00:36:41,720 --> 00:36:46,460 Ω, Θεέ, Λάμπερτ, αυτό δεν είναι καθόλου ο χρόνος ή ο τόπος. Το εννοώ. Απλά κάνε 514 00:36:47,140 --> 00:36:48,140 Ελάτε. 515 00:36:52,060 --> 00:36:53,620 Εντάξει, Σέλμα, έλεγχος ήχου, σε παρακαλώ. 516 00:36:54,080 --> 00:36:56,020 Σε ακούω, αλλά όχι πολύ καλά. 517 00:36:56,260 --> 00:36:57,260 Μπορείτε να ακούσετε τι λέει; 518 00:36:58,020 --> 00:37:00,880 Μπορεί να σε ακούσει, αλλά όχι πολύ καλά. 519 00:37:01,560 --> 00:37:02,560 Εντάξει, εντάξει. 520 00:37:03,120 --> 00:37:04,280 Πες μου τι λέει. 521 00:37:04,600 --> 00:37:06,360 Καλά. Εντάξει, Σόμα. 522 00:37:07,920 --> 00:37:10,620 Χειροπέδες, καταλαβαίνω, αλλά όχι ίσια μπουφάν. 523 00:37:10,820 --> 00:37:15,120 Τώρα, υπάρχει ένας μεγάλος μάγος από αυτό αιώνα με το όνομα Χουντίνι. 524 00:37:15,400 --> 00:37:16,400 Πώς το έκανε; 525 00:37:17,020 --> 00:37:18,100 Τριτογενής έλεγχος του νου. 526 00:37:18,960 --> 00:37:21,160 Τριτογενής έλεγχος του νου. Αυτόνομη συγκέντρωση. 527 00:37:22,320 --> 00:37:27,380 Αυτόνομη... συγκέντρωση ανεβάζει το σώμα η θερμοκρασία ανεβάζει τη θερμοκρασία του σώματος 528 00:37:27,380 --> 00:37:34,220 μειώστε τον καρδιακό ρυθμό μειώστε τον καρδιακό ρυθμό αναπνοή αναπνευστικές αρθρώσεις γίνονται 529 00:37:34,220 --> 00:37:39,700 και οι αρθρώσεις γίνονται εύκαμπτες μπορείς να τα κάνεις όλα ότι 530 00:38:10,580 --> 00:38:11,580 Απίστευτο. Απίστευτος. 531 00:38:18,320 --> 00:38:18,760 Όλα 532 00:38:18,760 --> 00:38:27,520 σωστά, 533 00:38:27,540 --> 00:38:28,700 Πάω να σε βγάλω από εδώ. 534 00:38:29,180 --> 00:38:31,580 Γιατί; Γιατί είναι επικίνδυνο. 535 00:38:32,260 --> 00:38:36,240 Έχω βαρεθεί να μου λένε συνέχεια οι άντρες ότι είναι πολύ επικίνδυνο. τι κάνεις εσύ 536 00:38:36,240 --> 00:38:37,500 νομίζεις ότι είμαι φτιαγμένος από; Πιπ-ποπ; 537 00:38:38,120 --> 00:38:39,320 Πρέπει να πάμε να πάρουμε αυτά τα παιδιά. 538 00:38:40,640 --> 00:38:42,540 Είναι φρικτό, αλλά είναι έτσι. 539 00:39:07,280 --> 00:39:08,280 Ξέφυγαν. 540 00:39:11,080 --> 00:39:12,080 Κάντε πίσω! 541 00:39:12,220 --> 00:39:15,840 Όλοι, χέρια όπου μπορώ να τους δω. Μην το σκέφτεσαι καν. Τώρα, πού είναι 542 00:39:15,840 --> 00:39:17,700 Ζόμπι; Εδώ, καπετάνιο. 543 00:39:17,940 --> 00:39:18,940 Χανκ, το όπλο. 544 00:39:21,540 --> 00:39:24,040 Γιατρέ, ας το κάνουμε τώρα. 545 00:39:24,920 --> 00:39:25,940 Θα είναι μόνο ένα λεπτό. 546 00:39:26,680 --> 00:39:28,320 Δεσποινίς Ντάροου, ελάτε εδώ. 547 00:39:31,760 --> 00:39:34,620 Απολαμβάνεις πραγματικά να σκοτώνεις ανθρώπους, όχι εσύ Δρ Ζόμπι; 548 00:39:35,360 --> 00:39:36,360 Ω, καπετάνιε. 549 00:39:37,160 --> 00:39:40,340 Πρέπει να ξέρετε ότι ο φόνος είναι τυχαίος. 550 00:39:41,220 --> 00:39:44,980 Αυτό που μου αρέσει είναι η επίλυση προβλημάτων. 551 00:39:45,360 --> 00:39:49,960 Για παράδειγμα, όταν είσαι νεκρός, θα το κάνω εγώ αναλάβει τον απόλυτο έλεγχο αυτής της χώρας 552 00:39:49,960 --> 00:39:52,620 εργαστήριο προηγμένης έρευνας. 553 00:39:53,140 --> 00:39:56,320 Κέντρο Στρατηγικών Επιστημών. Φυσικά. 554 00:39:56,720 --> 00:40:01,420 Κάτι που απλώς επιβεβαιώνει την αναγκαιότητα την αποβολή σου. 555 00:40:02,620 --> 00:40:04,180 Είμαι έτοιμος, Δρ Σάουτερλι. 556 00:40:04,780 --> 00:40:06,660 Ώρα για την ένεσή σου, καπετάνιε. 557 00:40:07,680 --> 00:40:10,980 Είναι αρκετά ανώδυνο, πραγματικά. Είναι σαν πεθαίνει φυσικά. 558 00:40:11,900 --> 00:40:12,960 Ξυλαμίνη, χωρίς αμφιβολία. 559 00:40:13,260 --> 00:40:14,260 Ναί. 560 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 Δέκα μονάδες. 561 00:40:16,480 --> 00:40:18,380 Έτσι είπες ότι σκότωσε τα δικά του σύζυγος. 562 00:40:18,880 --> 00:40:23,040 Σας εκπλήσσει αυτό; Λοχαγός Λάμπερτ είναι εξαιρετικά καλός ντετέκτιβ. 563 00:40:23,640 --> 00:40:25,400 Άρα εσύ έφταιγες όλη την ώρα. 564 00:40:25,720 --> 00:40:28,820 Κάτι που απλώς δείχνει πόσο λαμπρός δικηγόρος είσαι. 565 00:40:30,680 --> 00:40:32,620 Πες αντίο, καπετάνιε. 566 00:42:16,710 --> 00:42:17,950 Η Σέλμα; Ναι, καπετάνιε; 567 00:42:18,870 --> 00:42:21,710 Θέλω να παρακολουθείτε το Στρατηγικό υπολογιστές του Κέντρου Επιστημών. 568 00:42:22,590 --> 00:42:23,590 Εικοσιτετράωρο. 569 00:42:24,870 --> 00:42:27,290 Αυτό το κάθαρμα δείχνει το μικρό του δάχτυλο, είναι δικός μου. 570 00:42:45,870 --> 00:42:47,330 ένα μικρό δώρο για τον αρχηγό. 571 00:42:47,590 --> 00:42:48,990 Θα θέλατε να μου το παραδώσετε; 572 00:42:49,670 --> 00:42:50,670 Σίγουρος. 573 00:42:51,870 --> 00:42:54,150 Όταν γυρίσει από τις διακοπές, τι είναι αυτό; 574 00:42:54,610 --> 00:42:57,110 Είναι ένα κουτί πούρα. 575 00:42:59,370 --> 00:43:03,910 Θέλετε να μεταφέρω λαθραία μια παράνομη απειλή για σένα; Λοιπόν, αν σε πιάσουν, θα το κάνω 576 00:43:03,910 --> 00:43:05,130 μαρτυρήστε τον καλό σας χαρακτήρα. 577 00:43:07,790 --> 00:43:08,790 Κάθαρμα. 578 00:43:10,130 --> 00:43:13,410 Τι; Τα πούρα; Όχι γιατί... 579 00:43:14,060 --> 00:43:17,720 Είσαι πολύ καλός μαζί μου, αλλά είσαι δεν μου ζητάει να μείνω. 580 00:43:21,720 --> 00:43:23,560 Θα γυρίσεις ποτέ σπίτι; 581 00:43:25,420 --> 00:43:26,420 Κάποια μέρα. 582 00:43:31,920 --> 00:43:35,500 Μην περιμένεις να σε περιμένω γιατί δεν πρόκειται να μείνω μόνος 583 00:43:35,500 --> 00:43:36,500 για πάντα. 584 00:43:36,640 --> 00:43:39,520 Θα. Είσαι πολύ επιβαρυντικός για να είσαι με κάποιον άλλον. 585 00:43:47,020 --> 00:43:50,460 Σε αυτή την περίπτωση, γιατί δεν μου δίνεις ένα τηλεφωνήστε όταν επιστρέψετε; 586 00:43:50,900 --> 00:43:51,900 Βάζετε στοίχημα. 587 00:43:56,520 --> 00:44:01,320 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι έτοιμος. 588 00:44:10,960 --> 00:44:12,000 Θα μου λείψεις. 589 00:44:15,760 --> 00:44:16,760 Να είστε ευγενικοί.